Archives for posts with tag: mokuhanga

voordekunst_logo_regular_yellow

Thanks for your gifts. Dank voor je donatie!
Today is the 39th day of the crowdfunding campaign for the book project The Four Friends of the Study. Part 1: Japan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Promotieactie verkoop 4 ingelijste werken op papier van Nel Pak

De actie is verlengd t/m zondag 29 mei.

Promotieactie2016 bevat de spelregels van de promotieactie en foto’s van de werken die aangeboden worden.

Please find the info page of the campaign at voordekunst.nl here.
NelPakTheFourFriendsoftheStudycrowdfunding is a translation of the campaign text in English.
Here you’ll find donating guidelines in English.
Here you’ll find 6 updates (in Dutch, partly in English).
NPleaflet contains a project plan in English, Japanese, Chinese and Dutch, written in 2009, when we started the project. We had it translated in Korean: see Koreantranslationleaflet

Deze bladzijde op de site vertelt je wie de vier vrienden zijn.
NPpresentatieNieuweversie2016 geeft je meer informatie over het boekproject en de makers.

Dit is de routebeschrijving/routetomystudio ← Here you’ll find a route to my studio.

voordekunst_logo_regular_yellow

Vandaag is de crowdfundingcampagne voor het boekproject De vier vrienden van de studio; deel 1: Japan van start gegaan op voordekunst.nl. Via deze link kun je de campagnepagina bekijken. Meer nieuws volgt spoedig.

NelPak_lentebeeld2016JPG

 

NelPak_productieNwjrskrtSchaap:Geit2015 NelPak_productieNwjrskrtPaard2014 NelPak_productieNwjrskrtSlang2013 NelPak_productieNwjrskrtDraak2012 NelPak_productieNwjrskrtkonijn2011

Productie Japanse houtsneden 2011-2015, als nieuwjaarsprenten verstuurd naar relaties

NelPak_htsnAap2016blok:1

de aapprent is gedrukt in drie drukgangen, het laatst de zwarte lijnen…

NelPak_htsnAap2016drukgan1+2

… daarvóór roze en rood, en als eerste de oranje en bruine vlakken, die ik gesneden heb …

NelPak_htsnAap2016blok:2

… uit de andere kant van het houtblok.

Voor de nieuwjaarsprent 2016, de Aap, heb ik voor het eerst gesneden in massief hout. December 2015 heb ik een mooie balk Amerikaans elzenhout gekocht, het zijdezacht laten schaven en in 8 blokken laten zagen. Het was een feest om in dit hout te werken en steeds tussendoor de jaarringen aan de kopse kanten te bekijken. Pijnlijk, dat ook, want dit hout is harder dan lindenhout.
Eerder heb ik mijn houtsneden uit platen shinamultiplex van zo’n 9 mm dikte gesneden. Shinamultiplex (en niet China- zoals ik dacht toen ik de naam voor het eerst hoorde) wordt gemaakt uit hout van de Japanse lindenboom.

NelPak_6xjaardierenhtsn

In 2011 ben ik begonnen houtsneden te maken voor elk nieuw jaar en de jaardieren van de Chinese tijdrekening zijn dan mijn uitgangspunt. Ik druk ze handmatig af volgens de techniek van de Japanse houtsnede (mokuhanga). Dit zijn ze:

konijn 2011
draak 2012
slang 2013
paard 2014
schaap 2015
aap 2016.

Ik ben nu op de helft van het twaalftal.